Jeremiah 49:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga bana ba Amone. Jehofa o bua jaana, a re: “A Iseraele ga a na bana ba basimane? A ga a na moja boswa? Ke ka ntlha yang Milekome a ruile Gate, le batho ba gagwe ba agile mo metseng ya teng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GO bua yalo Yehova kaga bana ba Amone. A Yeserela a ga a na bana? a ga a na morui? khosi ea bona e ruelañ Gata, le bathu ba eona ba nnelañ mo metseñ ea eona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mabapi le bana ba Amoni, Morena o re: Na Baiseraele ga e na barwa? na ga a na mojalefa? Bjale ka ka baka la’ng kgosi ya bona e ile ya tsea Gada le ya dudisa batho ba gagwe metseng ya yona?

Tswana Setswana 1970

Ka ga Baamone. Morena o botsa jaana a re: “A Iseraele o tlhoka bana? Gongwe a ga a na moja-boswa? Ke go reng, fa modimo Milekome o ja boswa jwa Bagate; fa morafe wa ona o nna mo metseng ya bone?