Jeremiah 49:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna ke apotse Esau, ke bipolotse mafelo a gagwe a a sa itsegeng, mme ga a ketla a nonofa go iphitlha; losika lwa gagwe lo thopilwe, le bana ba ga rraagwe, le ba ga gabo, le ene ga a yo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla apola ba Esaue, ki tla bipolola mahelo a bona a a sa itsioeñ, mi ga ba kitla ba nonoha go icuba, losika loa bona lo tla señoa, le bana ba ga rabo le bañ ka bona, mi ga baeo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka utollotse Esau, ka khupetsa mafelo a gagwe a sephiring, a ka se kgone go iphihla; Bana ba gagwe ba thukhuthilwe, le bana babo le baagisani ba gagwe, le ga a sa le gona.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke nna ka nosi ke tlositseng diphemelo tsa Esau, ka bipolola mahumo a gagwe a a fitlhilweng; ga a kgone go iphitlha. Go sentswe ba losika lwa gagwe le bomorwa-rraagwe le ba ba bapileng nae. Ga a tlhole a le teng.