Jeremiah 49:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa o bua jaana, a re: “Bonang, ba ba neng ba sa tshwanela go nwa senwelo, ruri ba tlaa nwa; mme a ke wena yo o tlaa falolang fela, o sa bediwe? Ga o ketla o nna fela o sa bediwa, mme ruri o tlaa nwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova: Bonañ, bona ba ba sa cuaneleñ go noa senoelo, ba se nole rure; mi lona, a lo tla latuhololeloa rure? ga lo kitla lo latuhololoa, lo tla noa rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “Bonang, bao kahlolo ya bona e bego e sa nwe senwelo, ba nwe go sona; le na ka wena yo a tlago go se otlwe ka mo go feletsego? o ka se nyaka go otlwa, eupsa ruri o tla nwa go yona.

Tswana Setswana 1970

Ee, Morena o bua jaana a re: “Bona, ba bangwe ba na le go nwa senwelo, le fa se sa ba tshwanela. A wena o ka lesiwa, o sa otlwe? Ga o ka ke wa lesiwa fela o sa otlwe. O tshwanetse go nwa.”