Jeremiah 49:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke ikanne ka nna ka nosi,” go bua Jehofa, go re: “Bosera o tlaa nna segakgamatso, le kgobo, le kgakgabalo, le phutso; mme metse yotlhe ya teng e tlaa nna dikgakgabalo ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki ikanne ka ’nosi, go bua Yehova, Botsera le tla na tsenyego, le khobo, le khakhabalo, le thogo: mi metse ea yeona yeotle e tla na likhakhabalo tse ri sa khutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka ikanne ka nna,” o re’alo Jehofa, gore Botsera e tla fetoga lesope, kgoboso, tshenyego le thogako; metse ya yona ka moka e tla ba masope a sa felego.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o buile a re: “Ke ikanne ka nna ka re: ‘Bosera o tla fetoga poitshego le kgobo le sekaka le thogako; metsana yotlhe ya teng e tla nna marope go ya go ile.’ ”