Jeremiah 49:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga poitshego ya gago, boikgodiso jwa pelo ya gago bo go tsieditse, wena yo o agileng mo dipharong tsa lefika, yo o tshegeditseng tlhora ya thota; le fa o ka bo o aga setlhaga sa gago kwa godimo jaaka ntswi yo motona, ke tlaa go folosa teng,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Poitsego ea lona, le bokaka yoa pelu tsa lona bo lo tsegeritseñ, lona ba lo nntseñ mo maroheñ a lehika, ba lo tsegeritseñ magorimo a lithabana: leha lo riha setlaga sa lona kua gorimo yaka lenoñ, ki tla lo holosa gona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Poifo ya gago e go forile le boikgogomoso bja pelo ya gago, wena yo a dulago leswikang, yo bodulo bja gago bo phagametsego. Le ge o ka aga sehlaga sa gago se se phagamego go etsa morongwa, ka tla go theosa moo,” go bolela Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Poitshego ya gago le boikgantsho jwa pelo ya gago di go tsieditse, wena yo o agileng mo dikgageng tsa mafika, yo o ruileng ditlhoa tsa dithaba. Le fa o aga sentlhaga sa gago kwa godimodimo jaaka ntsu, ke tla go folosa teng,” go bua Morena.