Jeremiah 49:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang o tlaa tlhatloga, a fofa jaaka ntswi yo motona, o tlaa tsharololela Bosera diphuka tsa gagwe ka bosula; mme pelo ya diganka tsa Etome mo motlheng oo e tlaa nna jaaka pelo ya mosadi a le mo metlotseding ya gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, o tla tlatloga a hoha yaka lenoñ, a tsarololela Botsera liphuka tsa gague: mi pelu tsa ligañka tsa Edoma li tla na yaka pelu ea mosari eo o belegañ ka tsatsi yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane, bona, o tla rotoga a fofa bjalo ka morongwa, a phurolla maphego a gagwe godimo ga Botsera, le dipelo tsa banna ba bagale ba Edomo letsatsing leo di tla ba bjalo ka pelo ya mosadi ditseleng tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Bonang, mmaba o tla bolola, a fofa, a atamela, a tsharolola diphuka tsa gagwe jaaka ntsu godimo ga Bosera. Ka letsatsi leo dipelo tsa bagale ba Etomo di tla tshwana le pelo ya mosadi yo o segwang ke maralalo.”