Jeremiah 49:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa gapa megope ya bone le matsomane a bone; ba tla ikgapela dilepelelo tsa bone, le dijana tsa bone, le dikamela tsa bone; mme ba tlaa ba goelela, ba re: ‘Gaa! Ka ntlha tsotlhe.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tla tsaea tenta tsa bona, le macomane a bona: ba tla itsela lilepelelo tsa bona, le lilo tsa bona cotle, le likamela tsa bona; mi ba tla ba biletsa, Go poiho tikologoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla tsea ditente tsa bona le diruiwa tsa bona; ba tsea masela a bona a ditente, le dibjana tsa bona ka moka le dikamela tsa bona; ba tla re go bona: Poifo e re tlile.

Tswana Setswana 1970

Go tla thopiwa ditente tsa bone le matsomane a bone. Ba tla ba amoga masela le dithoto tsotlhe tsa bone le dikammele tsa bone, ba ba tlhabela mokgosi o o reng: ‘Therego e mo tikologong!’