Jeremiah 49:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tshabang, lo timelele kwa kgakala, agang kwa teng, lona banni ba Hasore,” go bua Morena; “gonne Nebukatenesare kgosi ya Babilone o ikgakolotse ka ga lona, o bonye boikaelelo ka ga lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lona banni ba Hatsora, tsabañ, lo kurubitlege thata, nañ kua teñ, go bua Yehova; gone Nebukadenetsare khosi ea Babelona o gakolotse khakololo kaga lona, mi a ikaeletse boikaelelo kaga lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena badudi ba Hatsore, tshabang, le tlogele kgole, le dule gare ga lena, lena badudi ba Hatsore, o re’alo Jehofa; ka gobane Nebukadinetsara kgosi ya Babele o go lokatse maano le a go ikamisetsa.

Tswana Setswana 1970

“Lona baagi ba Hasore, tshabang lo ipoloke ka pele, lo iphitlhe kwa tengteng ga dikgaga!” go bua Morena. “Gonne Nebukatenesare, kgosi ya Babele, o ikaeletse go lo tlhasela; o lo logetse maano.”