Jeremiah 49:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Dikamela tsa one di tlaa nna kgapo, le bontsi jwa dikgomo tsa one di tlaa nna thopo; mme ba ba itshekotseng ke tlaa ba falaletsa kwa diphefong tsotlhe; mme ke tlaa ba tlisetsa tatlhego mo ntlheng tsotlhe tsa bone,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi likamela tsa ona li tla na khapo, lo bontsi yoa likhomu tsa ona thopo: mi ba ba nañ le literu tse ri sekocoeñ, ki tla ba halaletsa mo liphehoñ cotle, mi ki tla tlisa tatlego ea bona ntleñ cotle tsa ona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikamela tsa bona e tla ba dithebola, bontsi bja dikgomo tsa bona e tla ba dithebola; ka tla phatlalatsa bao ba lego kgole le diphefo ka moka; Ka tla tlisa phediso ya bona go tswa mahlakoreng ka moka a yona,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Dikammele ba tla di thukhuthiwa, dikgomo tse dintsi tsa bone di tla thopiwa. Ba ba sekotsweng ditlhogo ke tla ba falaletsa kwa ntlheng tsotlhe, ke ba tlisetsa tatlhego e e tswang mo ditikologong tsotlhe tsa bone.” Morena o buile jalo.