Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa tlisa mo go Elame diphefo tsoo nne kwa dintlheng tsoo nne tsa legodimo, mme ke tlaa ba falaletsa kwa diphefong tseo; mme ga go ketla go dira le morafe ope o balelekiwa ba Elame ba se ketlang ba wela kwa go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla tlisetsa go Baelama lipheho li for likhutloñ li for tsa legorimo, mi ki tla ba halaletsa mo liphehoñ tseuo cotle; mi ga go kitla go na morahe o balelekoi ba Elama ba si kitlañ ba hitla go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Godimo ga Elama ka tla tlisa diphefo tse nne go tswa mahlakoreng a mane a magodimo le ka di phatlalatsa diphefong ka moka; go ka se be le naga yeo mathopsa a Elama a ka se tlego go yona.

Tswana Setswana 1970

Diphefo tse nne tse di tswang mo ntlheng tse nne tsa legodimo ke tla di fokisetsa kwa Elame; le gona ke tla ba falaletsa kwa diphefong tsona tseo gore go se nne setšhaba sepe se se tlhokang bafaladi ba Elame.