Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana o ipelafaletseng melapo, molapo wa gago o o elelang, wena, mosetsana wa motenegi? Yo o ne a ikanya mahumo a gagwe, a re: ‘E mang yo o tlaa tlang mo go nna?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U belahalelañ megorogoro? mogorogoro o o elelañ oa gago, uena moroaria tenego! eo o ikanyañ mahumo a gago, ua re, E mañ eo o tla tlañ go ’na?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a ikgantshago ka meeding, moeding wa gago wo o elelago, wena morwedi wa lenaba? yo a botago letlotlo la gagwe, a re: Ka mang yo a tlago go nna?

Tswana Setswana 1970

Ke eng, fa o ikgantsha ka megorogoro, ka mogorogoro wa gago o o humisang, wena morwadi yo o tenegileng, yo o ikanyang matlotlo a gagwe a re: ‘Ke mang yo o tla tlang kwa go nna?’