Jeremiah 49:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, ke tlaa lere poifo mo go wena,” go bua Jehofa, Jehofa wa masomosomo, “ya go tshaba botlhe ba ba mo tikologong ya gago; mme lo tlaa lelekwa mongwe le mongwe a tlhamalaletse ruri, mme ga go ketla go dira le ope yo o tlaa selang yo o timelang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki tla tlisa poiho go uena e e coañ go botle ba ba tikologoñ ea gago, go bua Morena Yehova oa lintua; mi moñue le moñue oa lona o tla lelekoa ha pele ga eona; mi ga go ope eo o tla phuthañ batsabi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane, bona, ka tla go tlisetsa poifo,” o re’alo Jehofa Modimo wa madira le go bohle bao ba go dikologilego; yo mongwe le yo mongwe wa lena o tla rakwa ka nako e tee; le ga go yo a tlago go kgobokatsa mosepedi.

Tswana Setswana 1970

Itse gore ke tla dira gore o boife botlhe ba ba mo tikologong ya gago,” go bua Morena, Modimo wa masomosomo. “Mme lo tla lelekelwa, mongwe kwa, yo mongwe kwa gongwe, go se na ope yo o phuthang batshabi.