Jeremiah 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo siane sianeleng le mebila ya Jerusalema, mme lo bone jaana lo itse, lo batle mo dipatlelong tsa teng, fa lo ka bona monna, fa go na le mongwe yo o dirang ka tekatekanyo, le yo o batlang boammaaruri, mme ke tlaa itshwarela motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

EA kua le kua mo mebileñ ea Yerusalema, mi u bone yanuñ, u lemoge, u batle mo libaeñ tsa ona, ha u bona moñue, ha gole moñue eo o sia misañ, a batla boamarure; mi ki tla o icuarela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kitimang mebileng ya Jerusalema, le bone bjale, le tsebe, le naganisise mafelo a yona a nabilego, ge le ka hwetsa monna, ge go na le yo a phethagatsago kahlolo, yo a tsomago thereso; mme ka tla e lebalela.

Tswana Setswana 1970

Yaang le mebila ya Jerusalema, lo batle mo dipatlelong tsa gagwe; tlholang lo tlhokomele. Fa lo fitlhela mongwe a le teng yo o dirang ka tshiamo, yo o batlang boammaaruri, foo ke tla ba itshwarela.