Jeremiah 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo, go bua jaana Jehofa, Modimo wa masomosomo, a re: “Ereka lo bua lefoko le, bonang, ke tlaa dira mafoko a me gore a nne molelo mo molomong wa gago, le batho ba, ba tlaa nna dikgong, mme molelo o tlaa ba laila.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova, Morimo oa lintua, Ere ka lo bua lehuku ye, bonañ ki tla riha mahuku a me molelo mo molomoñ oa lona, le bathu ba likhoñ, mi o tla ba nyeletsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa Modimo wa madira o re: “Ka ge o bolela lentsu le, bona, ka tla dira gore mantsu a molomo wa gago e be mollo, ka tla dira gore setshaba se e be dikgong.”

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena, Modimo wa masomosomo, a buang jaana a re: “E re ka ba buile lefoko leo, bona, ke tla dira mafoko a me a a mo molomong wa gago molelo le morafe o dikgong, mme o tla ba nyeletsa.