Jeremiah 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang, ke tlaa lere mo go lona morafe o o tswang kgakala, lona ba ntlo ya Iseraele,” go bua Jehofa. “Ke morafe o o thata, ke morafe wa bogologolo, morafe o puo ya one o sa e itseng, o bile o sa tlhaloganye se ba se buang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki tlisa morahe o o khakala go lona, lona ba ntlu ea Yeserela, go bua Yehova: morahe o o thata, morahe oa bogolugolu, morahe o puo ea ona lo sa e itseñ, le esiñ go tlaloganya se o se buañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla le tlisetsa ditshaba go tswa kgole, lena ntlo ya Baiseraele,” o re’alo Jehofa; ka setshaba se se tiilego, setshaba sa bogologolo, setshaba seo polelo ya sona o sa e tsebego, ga o kwesise gore e ra go reng.

Tswana Setswana 1970

“Bonang, lona Baiseraele, ke tla tlisa setšhaba se se tswang kgakala kwa go lona. Go bua Morena. Ke setšhaba se se tiileng, ke setšhaba sa bogologolo, ke setšhaba se lo sa itseng puo ya sona, lo sa utlwe se se se buang.