Jeremiah 5:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa lakaila thobo ya gago, le dijo tsa gago, tse bana ba gago ba basimane le ba basetsana ba tshwanetseng go di ja; ba tlaa fetsa matsomane a gago le matlhape a gago; ba tlaa jela ruri mofine wa gago le mofeige wa gago; ka tšhaka ba tlaa humanegisa metse ya gago e e thekeleditsweng, e o ikantseng mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla ya thobo ea lona le liyo tsa lona, tse bomoroa lona le bomoroaria lona ba cuanetseñ go li ya: ba tla ya macomane a lona le matlape a lona: ba tla ya mevina ea lona le mefeige ea lona: ba tla humanegisa metse ea lona e e hemecoeñ e lo e ikantseñ, ka caka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla ja puno ya gago le dinkgwa tsa gago bakang sa dienywa tsa barwa ba gago le barwedi ba gago; ba tla ja mehlape ya gago le dikgomo tsa gago; ba tla ja dirapa tsa lena tsa merara le mego ya lena; ba tla otla ka bogale bja tshosa metse ya gago yeo e sireleditswego yeo ba e botilego.

Tswana Setswana 1970

Ba tla ja kotulo ya gago le dijo tsa gago, ba fedisa bomorwao le bomorwadio, ba ja dinku tsa gago le dikgomo tsa gago, ba ja moweine wa gago le difeie tsa gago; metse e e femetsweng e o e ikanyang ba tla e thuba ka tšhaka.