Jeremiah 5:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala, go re, mogang lo buang, lo re: “Ke ka ntlha yang Jehofa Modimo wa rona a re diretse dilo tsotlhe tse?” Foo o tlaa ba raya o re: “Fela jaaka lo ntatlhile, mme lwa direla medimo e sele fela mo lefatsheng la lona, jalo fela lo tlaa direla baeng mo lefatsheng le e seng la lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi go tla rihala mogañ lo tla reñ, Yehova Morimo oa rona o re rihetseñ tseuo cotle? ereha gona u ba raeañ, Yaka lo ’ntatlile, loa rihela merimo ea boeñ mo hatsiñ ya lona, lo tla rihela yalo baeñ mo hatsiñ esiñ ya lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ge e ba o re: “Ka ka baka la’ng Jehofa Modimo wa rena a re diretse dilo tse ka moka? O re go bona: Ka ge le ntlogetse, la hlankala medimo e sele nageng ya lena, ka gona le tla hlankala basele nageng yeo e sego ya lena.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong fa lo ka botsa lo re: ‘Ke ka ntlha ya eng, fa Morena, Modimo wa rona, a re direla tse tsotlhe tse?’ o ba ree o re: ‘E re ka lo ntlogetse, lwa direla medimo e sele mo lefatsheng la lona, lo na le go direla baeng mo lefatsheng le e seng la lona.’ ”