Jeremiah 5:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga lo mpoife?” Go bua Jehofa: “A ga lo ketla lo roroma ka sebonalo sa me, nna yo ke beileng mošawa gore o nne mmotwana wa lewatle ka molao o o sa khutleng, gore le se ka la o feta? Mme le fa makhubu a lone a itlodisa, le fa go ntse jalo ga a fenye, le fa a suma ka mosumo o mogolo, le fa go ntse jalo ga a na nonofo ya go o tlola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga lo kitla lo ’mpoiha? go bua Yehova: a ga lo kitla lo roroma ha pele ga me, ’na eo o beileñ moshaua go na moleloane oa leoatle ka taeo e e sa khutleñ, gore le si o hete: mi leha lintelo li ikhoromanya, ga li kake tsa nonoha; leha li ruma, ga li kake tsa o khabaganya?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga o ntshose? go bolela Jehofa: Na o ka se thothomele pele ga ka, yo a beilego lesabasaba lebopong la lewatle ka taelo ya neng le neng, gore o se ka wa le feta? ge ba thothomela, na ba ka se fete go yona?

Tswana Setswana 1970

A ga lo a tshwanela go mpoifa?” go botsa Morena. “A ga lo a tshwanela go tetesela fa pele ga sefatlhego sa me? Kana ke dirile motlhaba molelwane wa lewatle, e le logora lo lo sa khutleng, lo le sa lo tloleng; le fa le huduega, ga le kgone sepe; le fa dintelo tsa lone di suma, ga di lo tlole.