Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ga ba ke ba bua mo pelong ya bone ba re: ‘A re ke re boifeng Jehofa Modimo wa rona, yo o nesang pula ya sephai, le ya kgogolammoko, mo metlheng ya yone; yo o re bolokelang dibeke tse di laotsweng tsa thobo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona ga ba re mo peluñ tsa bona, A re boiheñ Yehova Morimo oa rona yanuñ, eo o re naeañ pula, eboñ pula ea eintla le khogolamoko mo motleñ oa eona: eo o re bulukelañ liueke tse ri laocoeñ tsa thobo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba ba bolela ka dipelong tsa bona gore: “Bjale a re boifeng Jehofa Modimo wa rena, yo a nesago pula, ya pele le ya mafelelo, ka nako ya yona; O re bolokala dibeka tse di beilwego tsa puno.

Tswana Setswana 1970

Ga ba a ka ba akanya mo pelong ba re: ‘A re boifeng Morena, Modimo wa rona, yo o nesang pula, pula ya sephai le pula ya tlhakola-modula, mo sebakeng sa yona; yo o re bolokelang dibeke tse di tlhomameng tsa thobo!’