Jeremiah 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone tau e e tswang mo sekgweng e tlaa ba bolaya, letlonkana la maabanyane le tlaa ba thopa, nkwe o tlaa lalela metse ya bone, mme mongwe le mongwe yo o tswang mo go yone o tlaa gagoganngwa, gonne ditlolo tsa bone di dintsi, le ditenego tsa bone di totafetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona tau e e coañ mo sekhueñ e tla ba bolaeañ, phiri ea ka mabanyane e tla ba senya, leñau le tla lalela metse ea bona: botle ba ba coañ go eona ba tla gagogañoa: gone litlolo tsa bona li ntsihetse, mi litenego tsa bona li totahetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo tau e tswago sethokgweng e tla ba bolaya, phiri ya mantsiboa e tla ba bolaya; Tau e tla disa metse ya bona, le mang le mang yo a fetago go yona o tla jewa, gobane dikarogo tsa bona le makgapha a bona di okatsegile. Okatsa.

Tswana Setswana 1970

Ka lebaka leo tau e e tswang mo sekgweng e tla ba bolaya; phiri ya sekaka e tla ba senya, nkwe e tla lalela metse ya bone. Mongwe le mongwe yo o tswelang kwa ntle ga yona o tla gagoganngwa. Gonne maleo a bone a mantsi. Boikepo jwa bone bo bogolo.