Jeremiah 5:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke ka go itshwarela jang? Bana ba gago ba ntatlhile, ba ikanne ka yone e e seng medimo epe; e rile ke sena go ba fa dijo ka botlalo, ba ya ba dira boaka, ba phuthega ka masomo mo matlong a diaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ ’Nka lo icuarelelañ mouo? bana ba lona ba ’ntatlile, ba ikana ka se esiñ Morimo: leha ki ba yeseritse go khora, hoñ ba gokahetse, ba iphuthela mo tluñ ea boaka ka mashomo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nka go lebalela bjang ka taba ye? Bana ba gago ba ntlogetse, ba ikanne ka seo e sego modimo;

Tswana Setswana 1970

“Nka go itshwarela ka ntlha ya eng? Bomorwao ba ntlogetse, ba ikana ka tse e seng Modimo. Mme ya re ke sena go ba kgorisa, ba senya nyalo, ba kgobokana mo ntlong ya boaka.