Jeremiah 50:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mmaeno o tlaa tlhajwa ke ditlhong thata; yo o lo belegeng o tlaa sosobagana; bona, o tlaa nna wa moragorago wa merafe, o tlaa nna naga fela, le lefatshe la lokgere, le sekaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mma lona o tlayoa ki litloñ segolu; ena eo o lo tsetseñ, o shoshobagañoa: bonañ oa bohelo oa merahe o rihegile bogareganaga, le lokhere, le sekaka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmago o tla hlabja ka dihlong kudu; yo a go belegilego o tla hlabja ka dihlong; bona, bofelo bja ditshaba e tla ba lesoka, naga ye e omilego le lesoka.

Tswana Setswana 1970

Mmaalona o tlhajwa thata ke ditlhong, yo o lo belegeng o a nyatsega. Mmoneng, ke wa moragorago ditšhabeng; ke naga fela le lefatshe le le omeletseng le sekaka.