Jeremiah 50:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo metlheng eo, le ka lobaka loo,” go bua Jehofa, “boikepo jwa Iseraele bo tlaa batlwa, mme go tlaa bo go sena bope; le maleo a Juta, mme ga a ketla a fitlhelwa, gonne ke tlaa itshwarela bone ba ke ba sadisang e le masalela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsiamololo ea Bayeserela e tla batloa ka malatsi auo, le ka motla ouo, go bua Yehova, mi e tla bo e sieo: le aona maleo a Yuda, mi ga a ki tla a bonoa: gone ki tla icuarela bona ba ki ba sarisañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng yeo le ka nako yeo, o re’alo Jehofa, bokgopo bja Baiseraele bo tla tsongwa, eupsa bo ka se hwetse; le dibe tsa Juda, di ka se hwetswe, gobane ka tla lebalela bao ba ntebelelago.

Tswana Setswana 1970

Ka malatsi ao le ka sebaka seo go tla batlwa molato wa Iseraele, mme o tlhokwa; le maleo a Juta, mme ga a bonwe. Gonne ke tla itshwarela ba ke ba sadisang.” Morena o buile jalo.