Jeremiah 50:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne go tla morafe o o tswang ntlheng ya botsheka, o tla go mo tlhasela, o o tlaa swafatsang lefatshe la gagwe, mme ga go ketla go aga ope mo go lone; ba tshabile, ba ile, motho le kgomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone morahe oa o tlela o coa mo Noreteñ, o o tla khakhabatsañ lehatse ya ona, mi ga go ope eo o tla nnañ go yeona: bathu le likhomu ba kurubi-tlegile ba ile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba tswa ka leboa ba tla tsogela yo a dirilego naga ya bona lesope, mo e lego gore ga go yo a dulago go yona; ba tla tsoga ba sepela, batho le dibata.

Tswana Setswana 1970

“Gonne setšhaba se bolotse kwa bokone, sa tla go tlhasela motse wa Babele. Se tla fetola lefatshe la ona sekaka. Ga go kitla go nna ope mo go lone. Batho ba tshabile, ba tloga mmogo le dikgomo tsa bone.”