Jeremiah 50:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tšhaka mo dipitseng tsa bone, le mo dikareng tsa bone, le mo bathong botlhe ba ba tlhakanyeng ba ba mo gare ga gagwe, mme ba tlaa nna jaaka basadi; go tšhaka mo mahumong a gagwe, mme a tlaa utswiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Caka e mo pitseñ tsa ona, le mo carioteñ tsa ona, le mo bathuñ ba ba tlakanyeñ botle ba ba go ona; mi ba tla na yaka basari: cake e mo mahumoñ a ona; mi a tla thopioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tshosa e be e le dipere tsa bona le dikoloi tsa bona tsa ntwa le ditlabakalo ka moka tseo di bego di le ka gare ga tsona; ba tla ba bjalo ka basadi, tshosa e godimo ga matlotlo a gagwe; le ba tla thopsa.

Tswana Setswana 1970

A tšhaka e reme dipitse tsa ona le dikoloi tsa ona le ba-merafe-mentsi ba ba tlhakatlhakanyeng mo go ona gore ba nne boi jaaka basadi! A tšhaka e tlhasele mahumo a ona gore a thukhuthwe.