Jeremiah 50:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ka moo dibatana tsa naga di na le diphiri di tlaa nna teng, le bontšhe ba tlaa nna teng; mme ga a ketla a tlhola a nnwa ka bosakhutleng; mme ga go ketla go aga motho teng go ya tshikatshikeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Libatana tsa sekaka li tla nna le liphukuye, le liince li tla nna gona: mi ga o kitla o nnoa ka bosakhutleñ; le esiñ go nnoa ka kokomana cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona dibata tsa leganateng le dibata tsa dihlakahlakang di tla dula moo, le diphukubje di tla dula moo; e ka se dulwe go ya go ile; le go ka se be le badudi go tloga molokong o mongwe go ya go o mongwe.

Tswana Setswana 1970

“Ka moo dibatana tsa sekaka le diphokojwe di tla nna teng; bontlokwe ba tla nna mo go lone. Ga go kitla go tlhola go nna motho teng go ya go ile; ba ditshika tsotlhe ga ba kitla ba aga gape mo go lone.