Jeremiah 50:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone utlwang kgakololo ya ga Jehofa, e o e gakologetsweng ka ga Babilone; le maikaelelo a gagwe, a o a ikaeletseng ka ga lefatshe la Bakalatea; ruri ba tlaa ba gogela koo, e bong banyana ba letsomane; ruri o tlaa swafatsa bonno jwa bone ka ntlha ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona utluañ khakololo ea ga Yehova e o e gakololetseñ Babelona, le maikaelelo a o a ikaeleletseñ lehatse ya Bakaledia: Rure ba botlana ba lecomane ba tla ba khokhomisa: rure bonno yoa bona bo tla gakhamarioa ki bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ekwa kaletso ya Jehofa yeo a e tserego Babele. Le merero ya gagwe, yeo a e rerilego kgahlanong le naga ya Bakaladea: Ruri ba tla belega bana ba bannyane ba mohlape; ruri o tla dira gore bodulo bja bona e be lesope le bona.

Tswana Setswana 1970

Ka moo utlwang maikaelelo a Morena a o a ikaeletseng ka ga Babele, le dikakanyo tsa gagwe tse o di akantseng ka ga lefatshe la Bakalatea. Ruri, ba bannye ba letsomane ba tla gogwa. Ruri, mafulo a tla rerega ka ntlha ya bone.