Jeremiah 51:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gotlhang metswi; tshwarang dithebe thata; Jehofa o tsositse mowa wa dikgosi tsa Bamete; ka gonne o logetse Babilone maano go mo senya, gonne ke pusoloso ya ga Jehofa, pusoloso ya tempele ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gotlañ mecui; phuthañ lithebe: Yehova o cositse meoea ea likhosi tsa Bameda: gone boikaelelo yoa gague kaga Babelona e le go o senya; gone ki pushulosho ea ga Yehova, pushuloseco ea tempela ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Retolla mesebe; kgobokatsa dikotse; Jehofa o hlohleleditse moya wa dikgosi tsa Meda, ka gobane morero wa gagwe o lebane le Babele go o fedisa; gobane ka tefetso ya Jehofa, tefetso ya tempele ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Lootsang metsu, lo tsee dithebe! Morena o tlhotlheleditse bogale jwa dikgosi tsa Bamedia; gonne o logetse Babele maano a go mo senya. Gonne ke yona pusoloso ya Morena, ke gona go busolosetsa Tempele ya gagwe.