Jeremiah 51:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tlhomelang dithako tsa Babilone mokgele wa tlhabano, lo thatafatse tebelo, tlhomang balebedi, baakanyang ditalelo, gonne Jehofa o logile maano, o bile o dirile se o se buileng ka ga banni ba Babilone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tlomañ banera mo lithakoñ tsa Babelona, thatahatsañ tebelelo, emisañ baleberi, bakanyañ litalelo: gone Yehova o ikaeletse, mi o rihile se o se buileñ ga banni ba Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bea sefoka merakong ya Babele, o tiisa baleti, o lokise baleti le go lokisa metse, hobane Jehofa o gopotse le o dirile seo a se boletsego mabapi le badudi ba Babele.

Tswana Setswana 1970

Tlhomang sefoka se se lebaganyeng le dipota tsa Babele. Tiisang balebedi. Emisang batlhodi. Laelang balaledi. “Gonne tse Morena o di ikaeletseng o bile o a di dirafatsa, e leng tse o bopetseng baagi ba Babele ka tsona.