Jeremiah 51:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a ntsha lentswe la gagwe go nne kgwaso ya metsi mo magodimong, a tlhatlose meuwane kwa dikhutlong tsa lefatshe; a direle pula dikgadima, mme a ntshe phefo mo mabolokelong a gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha a ntsa koru ea gague, go le morumo oa metse mo magorimoñ; mi o tlatlosa meuane mo likhutloñ tsa lehatse: o riha likharima le pula, o ntsa pheho mo mahumoñ a gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a hlabosa lentsu la gagwe, go na le metsi a mantsi magodimong; le a dira gore pula e nele go fihla mafelelong a lefatshe;

Tswana Setswana 1970

Fa a utlwatsa kodu ya gagwe, metsi a suma kwa legodimong; o tlhatlosa meuwane kwa dikhutlong tsa lefatshe, a direla pula dikgadima, a fokisa phefo e tswa mo dipolokelong tsa gagwe.