Jeremiah 51:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Motho mongwe le mongwe o fetogile sefolofolo mo o bileng a sena kitso; mothudi mongwe le mongwe wa gouta o tlhabisiwa ditlhong ke setshwantsho sa gagwe se se setilweng; gonne setshwantsho sa gagwe se se thetsweng ke maaka, go bile go sena mowa mo go tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mothu moñue le moñue eo o sinañ kico o seholoholo; motlapolosi moñue le moñue o tlabisicoe litloñ ki cuanco se se setiloeñ: gone cuanco se se thecoeñ sa gague ki kako, mi ga go na moea go cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe o nyatsa tsebo ya gagwe; Mofori yo mongwe le yo mongwe o hlabiswa dihlong ka seswantsho sa gagwe se se betlilwego, gobane seswantsho sa gagwe se se tolositswego ka maaka, le ga go na mohemo go bona.

Tswana Setswana 1970

Golo fa motho mongwe le mongwe o silofetse, a se na kitso. Mothudi wa gouta mongwe le mongwe o tlhabisiwa ditlhong ke modimo wa seseto. Gonne ditshwantsho tse o di bopileng, ke maaka fela; ga go na mowa mo go tsona.