Jeremiah 51:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke tlaa thubaganya modisa le letsomane la gagwe ka wena; ke tlaa thubaganya molemi le dikgomo tsa jokwe ya gagwe ka wena; ke tlaa thubaganya balaodi le balaodisiwa ka wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki phatlakantse morisa le lecomane ya gague ka uena; mi ki phatlakantse molemi le khomu tsa gague tsa yokoe ka uena; mi ki phatlakantse balaorisioi le balaori ka uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla roba le wena modisi le mohlape wa gagwe; ka wena ka tla pshatlaganya molemi le dikgomo tsa gagwe; ka wena ka tla pshatlaganya dikgosana le babusi.

Tswana Setswana 1970

Ke thubagantse modisa le letsomane la gagwe ka wena, ka thubaganya molemi le dipholo tsa gagwe ka wena, ka thubaganya balaodi le babusi ka wena.