Jeremiah 51:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bona, ke tlhabana nao, wena thaba e e senyang, go bua Jehofa, wena yo o senyang lefatshe lotlhe; ke tlaa go otlololela seatla sa me, mme ke tlaa go kgokolosa ke go ntsha kwa mafikeng, ke go ntsha thaba e e šeleng fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, uena thaba ea tsenyo e e senyañ lehatse yeotle, ki emalanye nau, go bua Yehova: mi ki tla gu otlololela atla sa me, ki gu hirikolola mo mahikeñ, ki gu riha thaba e e hisicoeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka lwa le wena, wena thaba ye e sentswego, o re’alo Jehofa, yo a senyago lefatshe ka moka; Ka tla otlollela seatla sa ka godimo ga gago, ka go kgokolosetsa fase maswikang, ka go dira thaba ye e fisitswego.

Tswana Setswana 1970

“Bona, ke lwa nao, wena thaba e e senyang,” go bua Morena. “Wena yo o sentseng lefatshe lotlhe, ke tla go otlololela letsogo, ke go kgokolosa mo mafikeng, ke go dira thaba e e šeleng.