Jeremiah 51:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tlhomang mokgele mo lefatsheng, letsang lonaka mo merafeng, lo mmaakanyetseng merafe, lo mmiletseng magosi a Ararate, le Minni, le Ašekenase; mo laoleleng kgosana ya tlhabano; tlhatlosang dipitse di nne jaaka tsie molomi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tlomañ banera mo hatsiñ, letsañ terompeta mo meraheñ, lo e bakanyetseñ merahe, lo e biletseñ magosi a Ararata, le Minna, le Ashekenasa; lo e laolele khosana ea tlabano; tlisañ lipitse yaka tsie e e tlontseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Emisa leswao nageng, le letsa lenaka gare ga ditshaba, lokisetse ditshaba, le mo kgobokatse mebuso ya Ararate, Minni le Ashkanase; bea mmusi godimo ga gagwe; go dira gore dipere di tle bjalo ka pere.

Tswana Setswana 1970

“Tlhomang sefoka mo lefatsheng, lo letse lonaka mo ditšhabeng! Baakanyang ditšhaba gore di tlhasele ene Babele. Biletsang magosi a Ararate le a Mini le a Asekenase kwa go ene. Laelang molaodi wa batlhabani go lwa nae. Bolotsang dipitse tse di tshwanang le tsie ya molome.