Jeremiah 51:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mohudi ka bora a laele bora jwa gagwe, a a hule yo o hulang ka bora, a a be a hule yo o itsosang a le mo meitshomelong ya gagwe ya phemelo, mme lo se ka lwa rekegela makau a gagwe; lo senyetse ruri ntwa yotlhe ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A mohuri a si laele bora yoa gague, mi a a si ikhorisetse aparo sa gague sa phemelo; si rekegeleñ makau a ona; senyetsañ rure ntua ea ona eotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mobetsi wa mesebe a a goge bora bja gagwe go yo a khunamago le yo a iphagamisago pele ga gagwe; mme ga a gaugele masogana a gagwe; fedisa madira a gagwe ka moka ka thogako ya go otlela.

Tswana Setswana 1970

Yo o hulang ka bora a a konope yo o gagamatsang bora le yo o ikgantshang a apere ditshipi tsa phemelo! Lo se ka lwa rekegela makau a ona. Nyeletsang mephato yotlhe ya batlhabani ba ona.