Jeremiah 51:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Diganka tsa Babilone di ithibile go tlhabana, di setse fela mo dikagong tsa tsone tse di thata tsa phemelo; thata ya bone e ngobetse; di ntse jaaka basadi fela; maago a gagwe a tshubilwe ka molelo; mephakalego ya gagwe e robegile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ligañka tsa Babelona li khutlile go tlabana, li sala mo kagoñ tse ri thata, bogañka yoa cona bo ñobetse; li rihegile basari: manno a ona a hisicoe; mephakalego ea ona e robiloe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba bagale ba Babele ba ganne go lwa, ba dula masakang a bona; matla a bona a be a fedile; ba be ba swana le basadi; ba fisa meago ya gagwe; ditshireletso tsa gagwe di robegile.

Tswana Setswana 1970

Bagale ba Babele ba khutlile go tlhabana, ba itunna fela mo dikagong tsa phemelo. Ba feletswe ke thata, ba fetogile basadi. Matlo a gagwe a tshubilwe, diphemelo tsa gagwe di thubakantswe.