Jeremiah 51:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Nebukatenesare kgosi ya Babilone o ntshupuditse, o mpitlile, o ntirile sejana se se logapa fela, o nkomeditse jaaka kgogela, o itladitse mpa ka dimonate tsa me; o ntelekile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Nebukadenetsare khosi ea Babelona o ’nnyeleritse, o ’ntsiantse, o ’ntihile selo se se leehetseñ, o ’mmeritse yaka derako, o tlaritse empa ea gague ka linateho tsa me, o ’ntelekile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nebukadinetsara kgosi ya Babele o njetse, o mphile mokokotlo, o ntirile pitsa, o metse bjalo ka drakone, o tladitse mpa ya gagwe ka dijo tsa ka tse bose, o ntahlela ka ntle.

Tswana Setswana 1970

“Nebukatenesare, kgosi ya Babele, o re jele, a re fedisa, a re baya fa fatshe jaaka dijana tse di se nang sepe; a re metsa jaaka leruarua, a tlatsa mala a gagwe; a re ntsha mo legaeng le lentlentle la rona, a re leleka.