Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Monni wa Sione o tla bua, a re: Thubakanyo e o e ntiretseng le nama ya me, a e nne mo go Babilone”; gape go tlaa bua Jerusalema, a re: “A madi a me a nne mo banning ba Kalatea.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsenyo e e rihecoeñ nama ea me, a e ne go Babelona, monni oa Tsiona o tla bua yalo: mi Yerusalema o tla re, A mari a me a ne banniñ ba Kaledia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bosoro bjo bo dirilwego go nna le nama ya ka ka Babele, badudi ba Sione ba tla re; le madi a Bakaladea, Jerusalema e tla bolela.

Tswana Setswana 1970

A kgatelelo ya rona le tatlhego ya rona di wele Babele!” a go bue jalo baagi ba Sione. “A madi a rona a sekisediwe baagi ba Kalatea!” a go bue jalo ba Jerusalema.