Jeremiah 51:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa re ba gotetse, ke ba direle modiro, ke tlaa ba tagisa, gore ba tle ba tlhapelwe, mme ba robale boroko jo bo sa khutleng, ba se ke ba tlhola ba kubuga,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla riha meletlo ea bona mo thithohaloñ ea bona, mi ki tla ba thagisa, gore ba ruruetse, ba robale thobalo e e sa khutleñ, esiñ go kubuga, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba fisa, ka tla ba direla monyanya ka ba tagisa, e le gore ba thabe ba robala boroko bjo bo sa felego le ba se tsoge,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mme e tla re ba gotetse ka keletso, ke ba baakanyetse moletlo, ke ba tagise gore ba tlhapelwe, ba robale thobalo e e sa khutleng, mme ba se ka ba thanya gape.” Morena o buile jalo.