Jeremiah 51:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa sekisa Bele mo Babilone, ke tlaa ntsha mo ganong la gagwe se o se komeditseng; mme merafe ga e ketla e tlhola e sailela mmogo kwa go ene. Ee, lorako lwa Babilone lo tlaa wa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla khopolola Bele mo Babelona, mi ki tla entsa mo molomoñ oa gague se o se ’mmeritseñ: mi merahe ga e kitla e tlola e elelela go ena: le lorako loa Babelona lo tla oa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla etela Bele kua Babele, ka ntsha molomong wa gagwe seo a se nwelego. Ditshaba di ka se sa kgobokanywa go yena; Ee, morako wa Babele o tla wa.

Tswana Setswana 1970

Ke tla otla modimo Bele wa Babele, ke ntsha tse o di meditseng mo leganong la ona. Ditšhaba ga di nke di tlhola di phuthegela kwa go ona. “Dipota tsa Babele le tsona di tla wa.