Jeremiah 51:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A pelo tsa lona di se idibale, se boifeng ka ntlha ya tumedi e e tlaa utlwalang mo lefatsheng; gonne go tlaa tla tumedi ka ngwaga o mongwe, mme morago ga moo ka ngwaga o mongwe go tlaa tla tumedi, le thubakanyo mo lefatsheng, molaodi a tlhabana le molaodi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a pelu tsa lona a li si iribale, mo si boiheñ tumeri e e tla utluioañ mo hatsiñ; gone tumeri e tla tla mo hatsiñ ka ñuaga onu, le tumeri e ñue ka ñuaga o moñue, le tsenyo mo hatsiñ, mobusi o emalanye le mobusi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gore dipelo tsa lena di se ka tsa lapa le go boifa mabarebare ao a tlago go kwewa nageng yeo; Mabarebare a tla tla ngwaga o tee, le ka morago ga moo ngwageng o mongwe go tla ba le mabarebare le bosoro nageng, mmusi kgahlanong le mmusi.

Tswana Setswana 1970

“E se re gongwe pelo tsa lona tsa nyema moko, lwa boifa, fa lo utlwa magatwe a a bolelwang mo lefatsheng, e le magatwe mangwe monongwaga, le a mangwe gape isago; fa go le kgatelelo mo lefatsheng, fa babusi ba tsogelana.