Jeremiah 51:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone, bonang, metlha e e tla, e ke tlaa sekiseng ditshwantsho tse di setilweng tsa Babilone ka yone, mme lefatshe lotlhe la gagwe le tlaa tlhajwa ke ditlhong; le babolaiwi ba gagwe botlhe ba tlaa wela mo gare ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, bonañ, metla e etla, e ki tla khopololañ licuanco tse ri setiloeñ tsa Babelona: mi hatse yeotle ya ona le tla tlayoa ki litloñ, mi babolaoi ba tla oa go ona botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bona, go tla matsatsi ao ka tlago go ahlola diswantsho tse di betlilwego tsa Babele; naga ya yona ka moka e tla hlabiswa dihlong, bohle bao ba bolailwego ba yona ba tla wela gare ga yona.

Tswana Setswana 1970

Ka moo itseng gore malatsi a tla tla, a ka ona ke tla otlang medimo ya diseto ya motse wa Babele. Lefatshe lotlhe la ona le tla nyatsega. Ba ba bolailweng botlhe ba ona ba tla namalala mo gare ga ona.