Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, bonang, metlha e etla,” go bua Jehofa, “e ke tlaa sekisang ditshwantsho tsa gagwe tse di setilweng ka yone; mme ba ba ntshitsweng dintho mo lefatsheng la gagwe lotlhe ba tlaa sonela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bonañ, metla e etla, go bua Yehova, e ki tla khopolola licuanco tse ri setiloeñ tsa ona; mi ba ba kuenisicoeñ ba tla shonela mo hatsiñ yeotle ya ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bonang, go tla matsatsi ao ka tlago go ahlola diswantsho tsa yona tse di betlilwego;

Tswana Setswana 1970

Ka moo itseng gore malatsi a tla tla,” go bua Morena, “a ke tla otlang medimo ya diseto ya Babele ka ona; mme ba ba khutlegileng lwa go swa ba tla gwetla mo lefatsheng lotlhe la gagwe.