Jeremiah 51:57 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ke tlaa tagisa dikgosana tsa gagwe, le matlhale a gagwe, le balaodi ba gagwe, le balaodisiwa ba gagwe, le diganka tsa gagwe; mme ba tlaa robala boroko jo bo sa khutleng, ba sa kubuge, go bua Kgosi, e leina la yone e leng Jehofa wa masomosomo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla thagisa likhosana tsa ona, le matlale a ona, le balaorisioi ba ona, le balaori ba ona, le ligañka tsa ona; mi ba tla robala thobalo e e sa khutleñ, ga ba kitla ba kubuga, go bua Khosi, e leina ya eona e leñ Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla tagisa dikgosana tsa yona, le banna ba yona ba bohlale, le balaodi ba yona, le bahlankadi ba yona, le bagale ba yona; ba tla robala boroko bjo bo sa felego le ba ka se tsoge,” go re’alo Jehofa, yoo leina la gagwe e lego Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Ke tla tagisa dikgosana tsa gagwe le matlhale a gagwe le balaodi ba gagwe le babusi ba gagwe le bagale ba gagwe gore ba robale thobalo e e sa khutleng, mme ba se ka ba thanya gape.” Go buile jalo yona kgosi e leina la yona e leng Morena wa masomosomo.