Jeremiah 51:62 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o re: ‘Jehofa, aitse o buile ka ga felo fa, go go kgaola, gore go se age ope teng, le fa e le motho le fa e le kgomo, fa e se gore go swafale fela ka bosakhutleng.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona, u reñ, Yehova, u buile kaga helo ha, go go khaola, gore go si ne monni gona, esiñ bathu, khotsa khomu, mi gore go ne tsenyego ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o tla re: Morena, o boletse bobe malebana le lefelo le, gore o le fedise, mo e lego gore go ka se be le motho go lona, le ge e le motho goba phoofolo, eupsa le tla ba lesope bjalo ka ge e le heriki.

Tswana Setswana 1970

o re: ‘Morena, wena o bopetse felo fa go go nyeletsa gore go se ka ga nna monni teng, le fa e le motho gongwe kgomo. Mme e tla nna marope fela ka bosakhutleng.’