Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re ne re rata re ka bo re fodisitse Babilone, mme ga a a fola; mo tlhobogeng, mme a re yeng mongwe le mongwe fatsheng la ga gabo, gonne tshekiso ya gagwe e fitlha le kwa legodimong, e tsholetsegile go ya fela kwa loaping.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Re lekile go horisa Babelona, mi ga oa ka oa horisioa: lo o tlogeleñ, mi a moñue le moñue oa rona a ee kua hatsiñ ya gague: gone tsekisho ea ona e hitlela kua legorimoñ, mi e culelerioa mo maruñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re ka be re fodisitse Babele, eupsa ga se ya fola; a sepele, yo mongwe le yo mongwe a ye nageng ya gabo, gobane kahlolo ya gagwe e rotogetse legodimong, le o rotogetswe legodimong.

Tswana Setswana 1970

Re ne re re, re alafa Babele, mme o paletswe ke go fola. Mo tlogeleng, mme a re yeng, mongwe le mongwe kwa lefatsheng la ga gabo. Gonne kotlo e e mo lebanyeng e fitlha kwa legodimong, e ama maru.