Jeremiah 52:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile ka kgwedi ya botlhano, ka letsatsi la lesome la kgwedi, e le ngwaga wa 19 wa ga Nebukatenesare kgosi ya Babilone, Nebusaratane molaodi wa balebedi, yo o ne a tle a eme fa pele ga kgosi ya Babilone, a tla Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga tla Nebusar‐adane, mogolu oa bahemeri, eo o emeñ ha pele ga khosi ea Babelona mo Yerusalema, ka khueri ea bo‐faeve le ka tsatsi ya bo‐ten ya khueri, ea ñuaga oa bo‐naenten oa Nebukadenetsare khosi ea Babelona,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kgwedi ya bohlano, ka letsatsi la lesome la kgwedi, e lego ngwaga wa lesomeseswai wa puso ya Nebukadinetsara kgosi ya Babele, Nebusaradani molaodi wa bahlapetsi, yo a bego a hlankala kgosi ya Babele, a tla Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Ka ngwaga wa 19 wa puso ya ga Nebukatenesare, kgosi ya Babele, ka kgwedi ya botlhano e le some, ga tla Nebusaratane, tlhogo ya bafemedi ba kgosi, yo e leng modiredi wa kgosi ya Babele, a fitlha kwa Jerusalema.