Jeremiah 52:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ne go le tlhogwana ya kgotlho mo godimo; mme bogodimo jwa tlhogwana e le nngwe fela bo ne bo le dimetara di ka nna pedi, le tiro ya selotloa, le digaranata mo tlhogwaneng tikologong, gotlhe fela e le kgotlho; lekotwana la bobedi le ne le na le dilo tse di ntseng jalo, le digaranata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tlogo ea khotlo e le le go eona, mi bogorimo yoa tlogo ñue e le le likubeta li faeve, ka tiho ea lotloa, le ligeranata mo tlogoñ tikologoñ, tsa khotlo cotle. Pilara ea bo‐tu e le ea na yaka tseuo, e na le ligeranata le cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le hlogo ya koporo; bophagamo bja motse-mosate o tee e be e le dikubiti tse hlano, go na le lesoba la dikota gohle, ka moka e le tsa mphiri. Kholomo ya bobedi le dithunya di be di swana.

Tswana Setswana 1970

Leotwana le ne le na le tlhogo ya lone ya kgotlho; bogodimo jwa tlhogo e ne e le jwa mabogo a le matlhano. Tharaanyo ya digaranata e ne e kgabisa tlhogo mo tikologong, e le ya kgotlho yotlhe. Leotwana la bobedi le ne le kgabisitswe fela jalo; digaranata le tsona di le mo go lone.