Jeremiah 52:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga mojo wa gagwe, o ne a newa mojo ka metlha yotlhe ke kgosi ya Babilone, mojo ka tsatsi lengwe le lengwe go ya go fitlha mo letsatsing la loso lwa gagwe, ka metlha yotlhe ya botshelo jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moyo oa gague e le le moyo o o o neoañ ki khosi ea Babelona ka gale, tekanyo ea tsatsi le tsatsi, go ea kua tsatsiñ ya loshu loa gague, malatsi aotle a botselo yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka la dijo tsa gagwe, kgosi ya Babele o be a e-na le dijo tse di sa kgaotsego, letsatsi le lengwe le le lengwe kabelo go fihla letsatsing la lehu la gagwe, matsatsing ka moka a bophelo bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Tse a phelang ka tsona o ne a di fiwa ke kgosi ya Babele ka botlalo ka fa go batlegang ka teng ka letsatsi lengwe le lengwe, ka malatsi otlhe a bophelo jwa gagwe go fitlhelela letsatsing la loso lwa gagwe.