Jeremiah 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tshabelang polokegong, lona bana ba Benjamine, lo tswe mo gare ga Jerusalema, letsang lonaka mo Tekoa, lo tlhome sekao mo Bethe-hakereme; gonne bosula bo kokomoga ntlheng ya botsheka, le thubakanyo e kgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LONA bana ba Benyamina, tsabañ gare ga Yerusalema, mi letsañ terompeta kua Tekoa, mi tlatlosañ seshupo sa molelo kua Beta‐hakarema: gone boshula bo bonala mo Noreteñ, le thubego e kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgobokanang, lena bana ba Babenjamine, le tshabeleng Jerusalema, le letsa phalafala kua Tekoa, le hlome seka sa mollo kua Bethehakareme, gobane bobe bo phatlaletse ka leboa le tshenyego e kgolo.

Tswana Setswana 1970

“Lona Babenyamene, tshabang lo tlogele Jerusalema! Letsang lonaka kwa Thekoa, lo emise sefoka kwa Bethe-Hakereme. Gonne tatlhego e re okame go tswa kwa bokone le tshenyo e kgolo.